Позволете ми сега да обясня по-подробно нашата оценка, като започна с икономическия анализ.
Nyní bych rád podrobněji vysvětlil naše hodnocení, nejprve pokud jde o hospodářskou analýzu.
И като започна да го чета с такива, няма да остана с големи впечатления.
A mysl, která je předohromena, nemůže být znovuohromena. Omlouvám se.
Като започна да говориш за връзките с картелите, реших, че може да послужи.
Když začal o stycích s kartely, řekl jsem si, že se bude hodit.
Ставам леко смахнат, като започна да говоря за Рейки.
Jakmile jsem začal básnit o reiki, všimnul jsem si, že mě máš nejspíš za blázna.
Трябваше да се сетя, като започна да се парфюмираш!
Mělo mě to napadnout hned, když ses začal patlat krémem. Kvůli mně ses nikdy nemazal!
Знаеш, че като започна да се оправям сам, ще ти изритат задника обратно на юг.
Vím že to víš, ale brzy si budou myslet, že to budu moci zvládnout sám, brzy tě vykopnou zpátky na jih.
Като започна да правя мармалад, тогава ще видиш.
A počkej, až udělám džem, to budeš mít nadupaný svět.
Ще ти ги пратя, като започна пак работа.
Pošlu ti to jakmile dostanu zpátky práci.
Сигурна съм, че като започна да го харесвам, вкуса ще му е прекрасен.
Jsem si jistá že to začnu mít ráda, bude to skvěle chutnat.
Като започна да се мотае с момчетата от гетата, се притесних, че нещо такова може да се случи.
Když se začal poflakovat s těmi kluky z favely, tak jsem se začala bát, že by se něco takového mohlo stát.
Като започна моля присъединете се и вие.
Já teda začnu, budete zpívat se mnou?
Като започна мислих, че ще си мъртъв до шест дни.
Když jsi tu začal, čekala jsem, že umře do nartýdne, což je myslím šest dní.
След като започна огъня, настъпи хаос.
Jakmile začal požár, tak tu byl chaos. Mohl to být kdokoliv.
Една от многото, режисирани от теб, след като започна да се грижиш за кариерата на Винс.
Jedna ze série katastrof, který jsi zařídil, od tý doby, co řídíš Vincovu kariéru.
Като започна Голямата война, войниците се връщаха направо от фронта с психически разстройства и неспособни да говорят.
Když přišla válka, vraceli se naši vojáci do Austrálie z fronty, mnozí tak traumatizovaní, že nemohli mluvit.
След като започна краят, всичко е като за последно.
Říkám ti, od tý doby, co konec začal, je to jako jedna velká poslední objednávka.
Сега като започна училище, може би ще се виждаме по-рядко.
Teď když ti začala škola, měly bychom se asi vídat méně.
Влязъл си в обсега на "Вътрешни" след като започна да се виждаш с нея.
VZ tě začaly sledovat jak jste se s Wallowski že se spolu začnete vídat.
Като започна да печеля, се изнасям.
Jakmile se mi podnikání rozjede, budu se moci odstěhovat.
Но като започна курса, не искам да съм смешна.
Ale až přijedu na kurs, nechci být směšná. - Pomůžete mi?
Не спря да флиртуваш доста време след като започна връзка.
Flirtuješ se mnou, i když už dávno chodíš s ní.
Ще отнема всичко, което обичаш, като започна с онази дребна твар, която гледаш така разнежено.
Tak zničím všechno, co miluješ. Začnu tou maličkou, kterou tak oddaně sleduješ.
Ще ви подпаля всичките, като започна от теб, Джил.
Všechny vás podpálím. Ale začnu s tebou, Jill.
Мога само да припомня на Питър, че съм предимство а не отговорност, като започна с този случай.
Vše co můžu udělat, je ukázat Peterovi, že jsem přínos, ne přítěž. A začnu s tímhle případem.
Сама си го причини, като започна това с Джонси.
Ranila jsi sama sebe, když sis začala s Johnsem.
Трябваше да знам, веднага след като започна да говориш за ревюто, че си планирала нещо.
Měl jsem to vědět, jakmile jsi začala mluvit o té přehlídce, že něco plánuješ.
Не се ли сети, че ще ме възмутиш, като започна да спиш с Пипи Дългото Чорапче?
Určitě sis musel všimnout.. když jsi začal souložit s Pippi Longstockingovou dělal jsi to kvůli svému pokrytectví,..jen málo jsem se zlobila.
Освен ако не са пълни идиоти, трябва да са се досетили след като започна да носиш това оръдие наоколо.
Pokud to nejsou úplní idioti, tak mají docela dobrou představu, potom, co jste tady začala pobíhat s tím kanónem.
Ала тя ми разказа всичко, като започна с Мърси Луис.
Ale řekla mi všechno a začala s Mercy Lewisovou. Mercy?
По дяволите, всеки път като започна...
Zatraceně! Pokaždý když se dostanu.. Nasaďte si šátek!
Ей, обясни им, че ако заради тази глупост загинат американци, ще се върна и ще режа глави като започна с неговата.
Hej! Vysvětli mu, že pokud tahle šaškárna bude stát americký životy, tak se sem vrátím a všechny je podřežu, začnu s ním.
Два дни след като започна работа под прикритие в клуба?
Pár dní po tom, co jsi byla v přestrojení v Harlem's Paradise?
Ще преобразя света по мой образ като започна с теб.
Předělám svět k obrazu svému a začnu s vámi.
Просто искам това което е мое, като започна с тъмните ми предмети и осъзнах, че е нужно да привлека вниманието ти.
Chci jen zpátky, co je moje, počínaje mými temnými předměty, a došlo mi, že něčím musím zaujmout tvou pozornost.
Но не ми вярваше достатъчно, за да ми кажеш, дори след като започна да се случва с Кейси.
Ale nevěřila jsi mi dost na to, abys mi tom všem řekla, dokonce ani potom, co se stalo Casey.
27 И като започна от Мойсей и от всичките пророци, им тълкуваше писаното за Него във всичките Писания.
Potom začal od Mojžíše a všech proroků a vykládal jim to, co se na něho vztahovalo ve všech částech Písma.
„Като започна да играя, не мога да спра.
„Když začnu hrát, nevím, kdy přestat.
А Филип, като отвори устата си и като започна от това писание, благовести му за Иисус.
35 Filip tedy otevřel ústa a počínaje tímto [místem] Písma mu začal kázat Ježíše.
Позволете ми сега да обясня по-подробно нашата оценка на наличната информация, като започна с икономическия анализ.
Nyní bych rád podrobněji vysvětlil naše hodnocení dostupných údajů, nejprve pokud jde o hospodářskou analýzu.
При формулирането на моя TED wish мисля, че ще опитам като започна като поставя това, което правя в перспектива и да видя как то се вписва в това, което те се опитват да направят.
Říkal jsem si, že než se dostanu ke svému přání pro TED, začnu tím, že se pokusím představit to, co se snažím dělat já, a ukázat, jak to souvisí s tím, o co se snaží oni.
И Йона, като започна да върви през града един ден път, викаше и казваше: Още четиридесет деня, и Ниневия ще бъде съсипана.
A jakž počal byl Jonáš jíti po městě cestou dne jednoho a volati, pravě: Po čtyřidcíti dnech Ninive vyvráceno bude,
2.5604169368744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nyní bych rád podrobněji vysvětlil naše hodnocení, nejprve pokud jde o hospodářskou analýzu. 